Hi!
Unfortunately, for now it's not possible to achieve such behaviour, because when
zooming and
panning are both enabled, the zooming takes precedence over mouse actions, resulting in panning disabled by default. It can of course be enabled with
panKey assigned and pressed, but it seems impossible to activate it without the key binding. There is an open issue on GitHub regarding this particular case, if you upvote and leave your feedback there, it might get implemented in the future:
https://github.com/highcharts/highcharts/issues/16583. There you will also find a temporary workaround, that allows zooming only with a
shift key pressed.
In case of any other questions, feel free to ask anytime.
Best regards!