Hello,
As it stands, the standard Highcharts package doesn't include a functionality that lets you zoom in and out on the y-axis while panning around, akin to what you might witness on TradingView. That said, there is a possibility to create a custom solution from your end can make this possible.
You are welcome to review this demo which presents how such a feature could be realized:
https://jsfiddle.net/BlackLabel/h3w81eoa/
Remember, this is a custom feature that falls to you to maintain, as including it as part of Highcharts' main library isn't on our current development roadmap.
Let me know, if you have any further questions!
Kind regards,
We appreciate your understanding and are here to assist with any questions you may have.