Posts: 4
Joined: Sat Oct 17, 2009 2:17 pm

Re: Translations needed

Tue Oct 20, 2009 7:35 pm

Much thanks It works with the custom example. So I will make it work for my implementation. Thank you.

Now I found what the problem was because it was working for the norwegian but not for the french! THe translation said:

restoreTitle : 'Cliquer pour fermer l'image, cliquer et faire glisser pour d├®placer, utiliser les touches fl├¿ches droite et gauche pour suivant et pr├®c├®dent.'

The apostrophe in the " l'image" creates the problem! Bizarre that nobody had the problem : I was doing a copy and paste without thinking! May be this will help somebody else....

Site Admin
Posts: 9215
Joined: Thu Nov 09, 2006 11:22 am
Location: Vik i Sogn, Norway

Re: Translations needed

Fri Mar 26, 2010 9:19 am

Thanks! For some reasons BBCodes are always disabled in this topic, so I must manually enable them for each post.
Torstein Hønsi
CTO, Founder

User avatar
Posts: 8249
Joined: Tue Jul 15, 2008 6:43 pm
Location: Fredrikstad, Norway
Contact: Website

Re: Translations needed

Thu Jun 17, 2010 6:17 pm

Hi Jen,
The CSS direction is set in hs.lang. See reference page:

Posts: 4
Joined: Sun Jul 10, 2011 12:30 am

ðíÐÇð┐Ðüð║ð© ð┐ÐÇðÁð▓ð¥ð┤, Ðøð©ÐÇð©ð╗ð©Ðåð░ / Serbian translation, cyrilic

Sun Jul 10, 2011 12:55 am

ðƒÐÇðÁÐüð╗ð¥ð▓ÐÖð░ð▓ð░ÐÜðÁ ð▓ðÁÐø ð┐ð¥ÐüÐéð¥ÐÿðÁÐøð©Ðà ÐüÐÇð┐Ðüð║ð©Ðà ð┐ÐÇðÁð▓ð¥ð┤ð░. Transliteration of the existing Serbian translation.

Code: Select all

hs.lang = {
	cssDirection: 'ltr',
	loadingText : 'ðúÐçð©Ðéð░ð▓ð░ ÐüðÁ...',
	loadingTitle : 'ðÜð╗ð©ð║ð¢ð© ð┤ð░ ð┐ð¥ð¢ð©ÐêÐéð©Ðê',
	focusTitle : 'ðÜð╗ð©ð║ð¢ð© ð┤ð░ ð©ðÀð▒ð░Ðåð©Ðê Ðâ ð┐ÐÇð▓ð© ð┐ð╗ð░ð¢',
	fullExpandTitle : 'ðƒÐÇð¥Ðêð©ÐÇð© ð¢ð░ ÐÇðÁð░ð╗ð¢Ðâ ð▓ðÁð╗ð©Ðçð©ð¢Ðâ (f)',
	creditsText : 'ðƒð¥ð║ÐÇðÁÐøðÁ <i>Highslide JS</i>',
	creditsTitle : 'ðÿð┤ð© ð¢ð░ Highslide JS ð┐ð¥ÐçðÁÐéð¢Ðâ ÐüÐéÐÇð░ð¢ð©ÐåÐâ',
	previousText : 'ðƒÐÇðÁÐéÐàð¥ð┤ð¢ð░',
	nextText : 'ðíð╗ðÁð┤ðÁÐøð░', 
	moveText : 'ðƒÐÇðÁð╝ðÁÐüÐéð©',
	closeText : 'ðùð░Ðéð▓ð¥ÐÇð©', 
	closeTitle : 'ðùð░Ðéð▓ð¥ÐÇð© (esc)', 
	resizeTitle : 'ðƒÐÇð¥ð╝ðÁð¢ð© ð▓ðÁð╗ð©Ðçð©ð¢Ðâ',
	playText : 'ðƒð¥ð║ÐÇðÁð¢ð©',
	playTitle : 'ðƒð¥ð║ÐÇðÁð¢ð© Ðüð╗ð░Ðÿð┤ð¥ð▓ðÁ (ÐÇð░ðÀð╝ð░ð║ð¢ð©Ðåð░)',
	pauseText : 'ðƒð░ÐâðÀð©ÐÇð░Ðÿ',
	pauseTitle : 'ðƒð░ÐâðÀð©ÐÇð░Ðÿ Ðüð╗ð░Ðÿð┤ð¥ð▓ðÁ (ÐÇð░ðÀð╝ð░ð║ð¢ð©Ðåð░)',
	previousTitle : 'ðƒÐÇðÁÐéÐàð¥ð┤ð¢ð░ (ÐüÐéÐÇðÁð╗ð©Ðåð░ Ðâð╗ðÁð▓ð¥)',
	nextTitle : 'ðíð╗ðÁð┤ðÁÐøð░ (ÐüÐéÐÇðÁð╗ð©Ðåð░ Ðâð┤ðÁÐüð¢ð¥)',
	moveTitle : 'ðƒÐÇðÁð╝ðÁÐüÐéð©',
	fullExpandText : 'ðáðÁð░ð╗ð¢ð░ ð▓ðÁð╗ð©Ðçð©ð¢ð░',
	number: 'ðíð╗ð©ð║ð░ %1 ð¥ð┤ %2',
	restoreTitle : 'ðÜð╗ð©ð║ð¢ð© ð┤ð░ ðÀð░Ðéð▓ð¥ÐÇð©Ðê Ðüð╗ð©ð║Ðâ, ð║ð╗ð©ð║ð¢ð© ð© ð┐ð¥ð▓ÐâÐåð© ð┤ð░ ð▒ð© ÐÿðÁ ð┐ÐÇðÁð╝ðÁÐüÐéð©ð¥/ð╗ð░. ðúð┐ð¥ÐéÐÇðÁð▒ð© Ðéð░ÐüÐéðÁÐÇðÁ Ðüð░ ÐüÐéÐÇðÁð╗ð©Ðåð░ð╝ð░ ðÀð░ ð┐ÐÇðÁÐéÐàð¥ð┤ð¢Ðâ ð© Ðüð╗ðÁð┤ðÁÐøÐâ.'
Last edited by zpop on Wed Nov 16, 2011 6:03 pm, edited 1 time in total.

Posts: 1
Joined: Wed Jan 27, 2016 3:45 am

Re: Translations needed

Wed Jan 27, 2016 3:49 am

This is code language for Vietnamese, vi-VN

hs.lang = {
cssDirection: 'ltr',
loadingText : 'Đang tải...',
loadingTitle : 'Nhấp chuột để hủy',
focusTitle : 'Nhấp chuột đưa lên trước',
fullExpandTitle : 'Mở rộng ra kích thước thật (f)',
fullExpandText : 'Kích thước đầy đủ',
creditsText : 'Bản quyền thuộc <i>Highslide JS</i>',
creditsTitle : 'Đi tới trang chủ Highslide JS',
previousText : 'Trước',
previousTitle : 'Trước (mũi tên trái)',
nextText : 'Sau',
nextTitle : 'Sau (mũi tên phải)',
moveTitle : 'Di chuyển',
moveText : 'Di chuyển',
closeText : 'Đóng',
closeTitle : 'Đóng (esc)',
resizeTitle : 'Thay đổi kích thước',
playText : 'Chạy',
playTitle : 'Trình diễn hình ảnh (spacebar)',
pauseText : 'Dừng',
pauseTitle : 'Dừng diễn hình ảnh (spacebar)',
number : 'Ảnh %1 của %2',
restoreTitle : 'Nhấp chuột để đóng ảnh. Nhấp và kéo chuột để di chuyển. Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển hình ảnh'

Return to “News”